巴中章程·特刊

Special Edition of Carta Brasil-China

 

Em tempos de grandes manchetes e incertezas sobre os rumos da economia chinesa, a Vallya tem a honra de compartilhar a Edição Especial da Carta Brasil-China, publicada em português e mandarim, por ocasião da visita do Primeiro Ministro Chinês Li Keqiang ao Brasil, em abril 2015. A Carta Brasil-China é uma publicação do Conselho Empresarial Brasil-China (CEBC). Esta edição especial teve o patrocínio do Banco Bradesco e da Vallya.

当中国经济发展趋势被各类新闻头条及猜测环绕之时,万利雅公司荣幸地与大家分享本期以中葡双语发布的《巴中章程》特刊。本刊届中国总理李克强于2015年4月对巴西进行国事访问之际发布。《巴中章程》是中巴企业家委员会(CEBC)旗下的出版刊物,主要介绍中巴企业间之间的交流与合作,本期特刊由布拉德斯科银行(Banco Bradesco)和万利雅公司(Vallya)赞助。

In a time of big headlines and uncertainties concerning the estate of the Chinese economy, Vallya is honored to share this Special Edition of Carta Brasil-China, published in Portuguese and Mandarin on the occasion of the visit of China’s Premier Li Keqiang to Brazil, in April 2015. Carta Brasil-China is published by the Brazil-China Business Council (CEBC). Banco Bradesco and Vallya were the sponsors of this special edition.

 

A publicação avalia os 40 anos das relações Brasil-China e propõe uma discussão sobre o futuro da relação bilateral, contando com contribuições de todos aqueles que pensam e fazem as relações Brasil-China – autoridades, corpo diplomático, empresas e associações. O tema não poderia ser mais oportuno.

本期杂志回顾了过去40年内中巴关系走过的历程,并集双边关系中政治、外交、企业、产业联合会等领域的思考者及行为者们的观点,对未来双边关系的发展做出了展望。本期主题适逢其时,切合当下。

The magazine analyses the 40th anniversary of the Brazil-China diplomatic relations and discusses its future, counting on contributions from all those who think and make bilateral relations – government authorities, diplomats, companies and associations. This topic could not be more timely.

 

Clique aqui para a versão em português

葡萄牙语版本请点击

Click here for the Portuguese version

 

Clique aqui para a versão em mandarim

中文版本请点击

Click here for the Mandarin version

 

Esperamos que você aprecie a leitura.

希望您喜欢本期文章。

Enjoy it.

 

Equipe Vallya

万利雅团队

The Vallya Team


BLOG COMMENTS POWERED BY DISQUS