O compromisso de investimento do Grupo Sany foi assinado pelo Co-Fundador e Presidente Mundial do grupo, Liang Wengen, que esteve no Brasil pela segunda vez. A nova fábrica permitirá a criação de mais de mil postos de trabalho, além da fabricação, em território brasileiro, de máquinas e equipamentos ainda sem produção nacional. O acordo prevê também a concessão de vagas de estágio nas fábricas do grupo na China a estudantes brasileiros do programa Ciência sem Fronteiras. Assinaram com a Sany o Presidente da agência Investe São Paulo e o Prefeito de Jacareí. Na mesma semana, o Presidente da Sany Brasil, Yuan Jinhua, falou sobre a experiência da Sany no Brasil à plateia do Seminário Empresarial organizado no dia 16, na sede da Confederação Nacional da Indústria (CNI), pelo Conselho Empresarial Brasil-China (CEBC), em conjunto com Apex-Brasil, CNI e Confederação Nacional do Transporte (CNT). A Vallya foi responsável pela representação e comunicação institucional da Sany Brasil com as autoridades brasileiras durante o processo de negociação da assinatura do memorando, realizada no Palácio do Planalto diante dos Presidentes dos dois países.

三一投资

三一重工巴西有限公司,是世界第五大建筑机械生产商中国跨国公司三一集团在巴西的分支。在7月17日,三一重工在巴西总统罗塞夫女士及中国主席习近平先生的见证下签署了在巴西投资三亿美金建设新厂的计划备忘录。三一集团在全世界超过150个国家作业,拥有近4万名员工,并在中国以外的五个国家——印度、德国、美国、巴西拥有制造厂。三一巴西新厂将创造逾千就业岗位,并将填补部分巴西本地化施工机械设备的空白。该备忘录也将在三一中国制造工厂内为巴西参与"科学无国界"计划的学生提供实习岗位。该投资备忘录由甲方——已经第二次来访巴西的三一集团董事长梁稳根先生,及乙方圣保罗州投资促进会主席和三一新厂建设所在地札卡里伊市市长共同签署。在签署仪式前一天,7月16日,在由中巴企业家联合会(CEBC)、巴西投资促进会(Apex-Brazil)、巴西全国运输联合会(CNT)和巴西全国工业联合会(CNI)在CNI场地联合举办的商务讲座上,三一巴西董事长袁金华先生对在场听众介绍了三一巴西的经验。VALLYA万利雅作为三一巴西的官方代表,全程负责了三一巴西与巴西联邦政府及总统府的联络,及三一在"高原宫"(巴西总统府)内于两国领导人见证下签署备忘录的协商。

Investments by Sany

Sany Indústria do Brasil, a subsidiary of the multinational of Chinese origin Sany Group, the fifth largest manufacturer of construction machinery in the world, signed on Thursday, July 17, an investment commitment of US$ 300 million for a new plant in Brazil, having as witnesses the President of Brazil, Dilma Rousseff, and the President of China, Xi Jinping. Sany Group has approximately 40,000 employees, operates in more than 150 countries and has five manufacturing plants outside of China, in India, Indonesia, Germany, USA and Brazil. The investment commitment was signed by the Co-Founder and Chairman of Sany Group, Liang Wengen, who was in Brazil for the second time. The new plant will enable the creation of over a thousand jobs, in addition to the localization of machinery and equipment not produced in Brazil until now. The agreement also provides for internship positions inside the group's factories in China to Brazilian students from the Science without Borders program. The President of Investe São Paulo, the investment promotion agency of Sao Paulo state, and the Mayor of Jacarei, where Sany will build its plant, were the counterparts signing with the President of Sany Group. In the same week, the President of Sany Brazil, Yuan Jinhua, spoke about the experience of Sany Brazil to the audience of the Business Seminar organized on July 16 at the National Confederation of Industries (CNI), by the Brazil-China Business Council (CEBC), together with Apex-Brazil, the National Confederation of Transport (CNT) and CNI. Vallya was responsible for the institutional representation and communication of Sany Brazil with the federal government and the presidency during the process of negotiating the signing of the memorandum, held at the Palacio do Planalto (the Brazilian Presidential Palace) in front of the Presidents of the two countries.

 

Hamilton Mota, Prefeito de Jacareí, cidade do estado de São Paulo que irá receber o investimento da Sany, cumprimenta a Presidenta do Brasil, Dilma Rousseff. 三一投资目的地,圣保罗州札卡里伊市市长阿米尔顿•莫塔问候巴西总统罗塞夫。 Hamilton Mota, the mayor of Jacarei, the city in Sao Paulo state that will receive the investment from Sany, greets President Dilma Rousseff from Brazil. (Roque Sá)

 

Liang Wengen, Presidente Mundial da Sany, assina compromisso de investimento com o presidente da agência Investe São Paulo, Luciano Almeida. 三一集团董事长梁稳根与圣保罗投资促进会主席卢西安诺•阿乌梅达共同签署投资备忘录。 Liang Wengen, Founder and Chairman of Sany Group, signs an investment commitment with the president of Investe São Paulo, the investment promotion agency of Sao Paulo state, Luciano Almeida. (Roque Sá)

 

O presidente mundial do Grupo Sany saúda os Presidentes do Brasil e da China após ter se comprometido a investir US$ 300 milhões no mercado brasileiro. 三一集团董事长在承诺对巴西市场投资三亿美金后,问候中巴两国领导人。 The Chairman of Sany Group greets the Presidents of Brazil and China after having committed to an investment of US$ 300 million for the Brazilian market. (Roberto Stuckert Filho/PR)

Equipe de Redação Vallya


BLOG COMMENTS POWERED BY DISQUS